We Have a List!

•

With only 12 day before the implementation of the new Foreign NGO Law, the Ministry of Public Security (MPS) has finally released a list of the professional supervisory units (PSU) for foreign NGOs seeking registration.

The full text in Chinese can be found here.

China Law Translate has done the heavy lifting on getting the document translated. It’s quite a mouthful: Catalog of Fields and Projects for Foreign NGOs with Activities in China, and Directory of Professional Supervisory Units (2017).

The chart indicates which supervisory unit is responsible for various fields, sub-fields, and projects. For example, an educational NGO working in higher education to “support regions and schools of higher learning in improving the quality of education” will need approval from the Ministry of Education and “competent departments of provincial level people’s governments.”

While there are still unanswered questions (what is a competent department?), at least foreign NGOs now know who their potential “mothers-in-law” are. 

Joann Pittman

周寧現任華源協作夥伴關係與中國事工副總裁,並擔任《每週中國快訊》(ZGBriefs)編輯。 加入華源協作之前,周寧曾在中國工作 28 年,期間擔任過英語教師、語言學生及專案主任,也為在中國工作的機構與企業提供跨文化培訓。她曾在明尼蘇達州的西北大學(University of Northwestern–St. Paul)教授中文,並在惠頓學院(Wheaton College)及泰勒大學(Taylor University)教授中國文化與溝…